Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

orchestra stall

  • 1 stall

    1. n
    1) стійло
    2) доїльний верстат
    3) хлів; стайня
    4) рундучок; намет; прилавок, ларьок; лоток
    5) театр. місце в партері
    6) сидіння у вівтарі (для духовних осіб)
    1) сан каноника
    8) місце стоянки автомашин, бокс
    9) гірн. камера, вибій, забій
    10) розм. підручний злодія, що відволікає увагу жертви
    11) амер., розм. виверт, привід, ширма
    12) ав. втрата швидкості; зрив потоку; заглушення мотора
    2. v
    1) ставити тварину в стійло
    2) тримати тварину в стійлі
    3) перебувати в стійлі
    4) робити стійла (в стайні, хліві)
    5) відводити місце; приміщати; оселяти
    6) призначати на посаду
    7) жити, мешкати, перебувати
    8) відволікати увагу жертви при крадіжці; прикривати крадіжку
    9) ухилятися; уникати
    10) розм. вводити в оману; обманювати
    11) розм. ставити палиці в колеса, чинити перешкоди, заважати, перешкоджати
    12) амер., розм. марудити, зволікати
    13) театр., розм. грати (виконувати) роль
    14) розм. тинятися, вештатися
    15) зупиняти (ся), затримувати (ся)
    16) застрявати, загрузати (в снігу, грязі тощо)
    17) ав. глухнути (про двигун)
    18) заглушати (двигун)
    19) втрачати швидкість
    20) розм. нагодувати

    stall off — позбутися, спекатися (когось); спорт. зберігати перевагу (над противником)

    to stall with smb. — розм. мати добрі стосунки з кимсь

    * * *
    I [stxːl] n
    1) стійло; доїльний станок; хлів; стайня
    3) ларьок, кіоск; намет ( на ярмарку)
    4) прилавок, лоток
    5) pl театр. крісла партеру
    6) цepк.; pl сидіння на криласах для духовенства е півчих; = pew I
    7) кабіна; кабіна для наукової праці ( у книгосховищі)
    8) зaл. стійло; канава
    9) місце стоянки автомашини, бокс
    10) гipн. камера, забій, вибій
    II [stxːl] v
    1) поміщати, ставити тварину в стійло, стайню; тримати тварину в стійлі ( для відгодівлі); займати стійло, знаходитися в стійлі
    2) робити стійла (у стайні, хліву)
    3) забезпечувати сидіннями (зал для глядачів, церкву)
    III [stxːl] n
    1) cл. привід ( з метою відтягнення)
    2) cл. підручний злодія, який відволікає увагу жертви; учасник грабежу, що стоїть на сторожі, який заважає поліції, направляє її по помилковому сліду
    3) cл.; cл. сфабриковане алібі
    IV [stxːl] v
    1) cл. відволікати увагу жертви при злодійстві, прикривати кишенькового злодія (stall off, stall up)
    3) вводити в оману, обманювати
    4) ставити палиці в колеса, заважати
    5) cл. затягувати ( stall off)
    6) театр. грати роль
    8) cпopт. навмисне грати нижче своїх можливостей, грати на програш ( за хабар)
    V [stxːl] n; ав. VI [stxːl] v
    1) зупиняти, стопорити; зупинятися, застопоритися
    2) застрявати, загрузати (у грязюці, снігу)
    3) aв. призводити до зриву потоку, спричиняти зрив потоку
    4) aв., aвт. глухнути ( про двигун); заглушати ( двигун)

    English-Ukrainian dictionary > stall

  • 2 stall

    [stɔːl] 1. n
    1) сті́йло
    2) рундучо́к, наме́т; прила́вок; ларьо́к
    3) театр. крі́сло в парте́рі

    orchestra stall — крі́сло в пе́рших ряда́х

    pit stall — крі́сло в за́дніх ряда́х

    4) сиді́ння у ві́втарі́ ( для духовних осіб)
    5) сан кано́ніка
    6) мі́сце стоя́нки автомаши́н
    7) амер. sl. відмо́вка, при́від
    8) гірн. забі́й
    9) ав. втра́та шви́дкості
    2. v
    1) ста́вити у сті́йло
    2) роби́ти сті́йло в ста́йні
    3) застряга́ти, загруза́ти ( в снігу тощо)
    4) амер. зупиня́ти, затри́мувати
    5) розм. вво́дити в ома́ну, обма́нювати; ухиля́тися
    6) ав. втрача́ти шви́дкість

    English-Ukrainian transcription dictionary > stall

См. также в других словарях:

  • stall — stall1 [stôl] n. [ME stal < OE steall, place, station, stall, stable, akin to OHG stal < IE base * stel , to place, set up, stiff, stem > STILL1] 1. a) Obs. a stable b) a compartment for one animal in a stable 2. any of various… …   English World dictionary

  • orchestra — Synonyms and related words: German band, L, Philharmonic, R, acting area, apron, apron stage, audience, auditorium, auditory, backstage, balcony, band, band shell, bandstand, big band, board, box, box seat, brass, brass band, brass choir, brass… …   Moby Thesaurus

  • stall — Synonyms and related words: Fabian policy, Micawberism, Nissen hut, Quonset hut, acrobatics, aerobatics, alcove, amen corner, anxious bench, anxious seat, area, arrest, artifice, auditorium, backwardness, balcony, banking, barn, be dilatory,… …   Moby Thesaurus

  • Stall (enclosure) — A stall is a small enclosure of some kind, usually less enclosed than a room. Market stallA market stall is usually an immobile temporary structure erected by merchants to display and shelter their merchandise. Such stalls are easily erected or… …   Wikipedia

  • stall — [[t]stɔ͟ːl[/t]] stalls, stalling, stalled 1) V ERG If a process stalls, or if someone or something stalls it, the process stops but may continue at a later time. [V n] The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the… …   English dictionary

  • stall — I. noun Etymology: Middle English, from Old English steall; akin to Old High German stal place, stall and perhaps to Latin locus (Old Latin stlocus) place Date: before 12th century 1. a. a compartment for a domestic animal in a stable or barn b.… …   New Collegiate Dictionary

  • stall — 1. noun /stɔːl,stɔl,stɑl/ a) A compartment for a single animal in a stable or cattle shed. He looked in vain into the stalls for the butcher who had sold fresh meat twice a week, on market days... b) A small open fronted shop, for example in a… …   Wiktionary

  • stall — stɔːl n. stand, booth; pen, compartment in a stable for an animal; pretext to delay; protective covering for a finger; (Airplanes) loss of control, loss of lift; (British) orchestra seats v. put into a stable; delay, check the progress of;… …   English contemporary dictionary

  • Bust a Groove — Infobox VG| title = Bust a Groove developer = Metro Graphics publisher = Enix (Japan) SCEE (Europe) 989 Studios (USA) designer = engine = platforms = PlayStation, PlayStation Network released = January 29, 1998 (Japan) November 25, 1998 (Europe)… …   Wikipedia

  • Curragh Cup — Group 3 race Curragh Cup Location Curragh Racecourse Co. Kildare, Ireland Inaugurated 1987 Race type Flat / Thoroughbred Sponsor At The Races Website …   Wikipedia

  • Royal Wanganui Opera House — The Royal Wanganui Opera House is New Zealand s last Victorian theatre. Located in St Hill Street in central Wanganui, the 106 year old theatre seats 830 and is the venue for many local, national and international events.These include grand opera …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»